|      
Želiš odustati?
Prije nego potvrdiš svoju odluku, upoznaj se s posljedicama.
Ukoliko potvrdiš odustajanje na tvoje ćemo osobno računalo postaviti cookie kako bismo te pri dolasku na portal tijekom natjecanja od 17.-23.12., prepoznali i omogućili ti nesmetano korištenje portala, bez prikazivanja ikona sponzora odnosno kontrole uz desni rub ekrana.

Istovremeno, morat ćemo ti oduzeti sve prikupljene bodove. Odustajanjem, nažalost, gubiš i pravo na osvojene nagrade.

Želiš li još uvijek odustati?
Ringeraja.hr koristi "kolačiće" za pružanje boljeg korisničkog iskustva, praćenje posjećenosti i prikaz oglasa. Postavke prihvata kolačića podesite u vašem internet pregledniku.
Nastavkom korištenja smatra se da se slažete s korištenjem kolačića u navedene svrhe. Za nastavak kliknite "U redu".   Saznajte više.
Lokacija:
Forum > [Zajednica RR] > Razgovori…o svemu i svačemu > Zabava > zg - dalmatinski - istarski riječnik
Korisnici na ovoj temi: nitko
  Odštampaj
Stranica: [1]
Korisnik
Poruka << Starija tema   Novija tema >>
   zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:27:49   
Florijan Jakov
ima nas od svugdje, pa da se dobro razumijemo ajmo napraviti naš mali RR riječnik. pokušajmo ovako - napišemo neki lokalizam i njegovo književno značenje... i ako ima netko nekakve nedoumice, neka napiše, pa će se već naći netko ko će objasniti.

dvor - dvorište


_____________________________

FJ JE FRAJER
Neposredna veza do poruke: 1
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:30:01   
mirna
a gdje su tu slavonci, medjimurci, zagorci i ostali? user posted image  mogli bi poceti s lukom odnosno s kapulom.. jos uvijek imam problema s tim..user posted image

(Odgovor članu Florijan Jakov)
Neposredna veza do poruke: 2
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:30:48   
njanja
špotati=kuditi (znam da sam jednom to napisala pa me troubled pitala što je to user posted image ) kurioža=znatiželjnik (ili može biti prijevod= JAuser posted image user posted image )

< Poruku je uredio njanja -- 13.12.2008 22:31:27 >

_____________________________

JAN, moja najveća ljubav, sreća, ponos, uspjeh i poticaj!


"Kad poljubim lice tvoje da izmamim osmjeh,
Onda pouzdano razumijem čari neba u svjetlu zore".
-Tagore-

(Odgovor članu Florijan Jakov)
Neposredna veza do poruke: 3
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:33:47   
Florijan Jakov
IZVORNA PORUKA: mirna
a gdje su tu slavonci, medjimurci, zagorci i ostali? user posted image  


uzela sam "južnjake" ali neka se sjevernjaci ne osjećaju odbačeno..sve prihvaćam.




_____________________________

FJ JE FRAJER

(Odgovor članu mirna)
Neposredna veza do poruke: 4
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:36:56   
koka
Kušin-jastuk, lancun-plahta, punjava-deka, hiža- kuća....febra-temperatura. štuf- umoran....imam ih još user posted image munjen.lud user posted image

_____________________________

Idi Ga Mama - klikni me :D
Mila Puže - klikni me :D


(Odgovor članu Florijan Jakov)
Neposredna veza do poruke: 5
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:40:03   
mirna
kantati-pjevati  user posted image

barem u tekstovima od gustafa...user posted image

(Odgovor članu koka)
Neposredna veza do poruke: 6
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
13.12.2008 22:46:32   
njanja
imam i ja kontinentalne korjene: nor=ludfrištik=doručak

_____________________________

JAN, moja najveća ljubav, sreća, ponos, uspjeh i poticaj!


"Kad poljubim lice tvoje da izmamim osmjeh,
Onda pouzdano razumijem čari neba u svjetlu zore".
-Tagore-

(Odgovor članu mirna)
Neposredna veza do poruke: 7
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
14.12.2008 6:26:34   
troubled
ja sam vam poliglot s obzirom na korijene user posted image user posted image user posted image

standard - dubrovnik - dalmacija

rajčica - pomadora - poma

prozor - funjestra - ponistra

tjestenina - pasta - pašta

kolači - paste - pašte (pa se ti snađi user posted image )

znatiželjna - kuriozna - kuriožasta

čamac - barka - brod (dalmatinci su skloni napuhavanju user posted image )

patlidžan - balančana - balancana

dinja - pipun - cata

haljina - vesta - vešta

odijelo - vestit - veštit

slano (za jelo) - ludo - gluho user posted image

poslije ću ja nastaviti user posted image user posted image user posted image



_____________________________

imam novi ticker :)

(Odgovor članu njanja)
Neposredna veza do poruke: 8
   [Brisano sporočilo]
14.12.2008 8:55:43   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(Odgovor članu troubled)
  Neposredna veza do poruke: 9
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
14.12.2008 9:24:50   
Florijan Jakov
dvor - dvorište
febra/ fibra - temperatura
hiža - kuća
kantati - pjevati
kušin - jastuh
lancun - plahta
punjava - deka
špotati - kuditi
štug - umoran (ovo mi je user posted image )

POSEBNA KATEGORIJA user posted image
standard - dubrovnik - dalmacija
rajčica - pomadora - poma
prozor - funjestra - ponistra
tjestenina - pasta - pašta
kolači - paste - pašte (pa se ti snađi )
znatiželjna - kuriozna - kuriožasta
čamac - barka - brod (dalmatinci su skloni napuhavanju )
patlidžan - balančana - balancana
dinja - pipun - cata
haljina - vesta - vešta
odijelo - vestit - veštit
slano (za jelo) - ludo - gluho

nor=ludfrištik=doručak


_____________________________

FJ JE FRAJER

(Odgovor članu Florijan Jakov)
Neposredna veza do poruke: 10
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
15.12.2008 18:04:44   
Ruža
Troubly a patate?user posted image user posted image user posted image
Konobarila ja jednu sezonu u Dubrovniku i kaže meni kuharica nosi te patate van. Reko : ČEGA???, gledam okolo, šta treba odnjeti?user posted image user posted image  
Kad ono pomfrit.user posted image user posted image user posted image

_____________________________

Samo luda mama...

(Odgovor članu Florijan Jakov)
Neposredna veza do poruke: 11
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
15.12.2008 18:17:49   
Wukovarka
Evo nesto i od mene...pošto se moj muzek i ja ne razumijemo u nekim stvarima.
Prvi red bi bio slavonski...a drugi..hm..nemam pojma user posted image

Jorgan - Poplun
Kočanja - Otočak
Lonac - Protvanj
Lopatica - Mišćeton
Miljetić - Salveta
Tražiti - Iskati
Svinjokolja - Kolinje
Škarice - Capice
Kunjati - Čumigati
Hrkanje - Srkanje


(Odgovor članu Ruža)
Neposredna veza do poruke: 12
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
14.1.2009 13:02:45   
smucalica
Najvaznija sporedna stvar kod zena....takujin-novcanik

(Odgovor članu Wukovarka)
Neposredna veza do poruke: 13
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
19.1.2009 15:28:52   
Anoniman
ja bum tu samo dodala svoje s drugom bojom, pak FJ ti uredi....
daklem, prigorski:user posted image

IZVORNA PORUKA: Florijan Jakov

dvor - dvorište - dvorišće
febra/ fibra - temperatura
hiža - kuća
kantati - pjevati - popevati
kušin - jastuh - vanjkuš
lancun - plahta - plafta
punjava - deka
špotati - kuditi
štug - umoran (ovo mi je user posted image ) - truden

POSEBNA KATEGORIJA user posted image
standard - dubrovnik - dalmacija
rajčica - pomadora - poma - paradajz
prozor - funjestra - ponistra - oblok
tjestenina - pasta - pašta - rezanci
kolači - paste - pašte (pa se ti snađi ) - kod nas su to uglavnom štrudlini i gibanice
znatiželjna - kuriozna - kuriožasta
čamac - barka - brod (dalmatinci su skloni napuhavanju )
patlidžan - balančana - balancana
dinja - pipun - cata
haljina - vesta - vešta - kiklja ili klajda
odijelo - vestit - veštit - ajncug
slano (za jelo) - ludo - gluho

nor=lud
frištik=doručak - kod nas je fruštik
košulja-rubača
novčanik - takujin - šatoflin


ima toga još... kad se sjetim, dodam...user posted image

< Poruku je uredio Mariachi -- 19.1.2009 15:31:20 >

(Odgovor članu Florijan Jakov)
  Neposredna veza do poruke: 14
   RE: zg - dalmatinski - istarski riječnik
19.1.2009 16:10:55   
čupava
drvena žlica-vrnjača-drvenjača-kuhača
kaciola-kutlač
kogula-đezvica
tava-prsura

sitit ću se ja još toga pa javim,
ako kome treba prijevod nek se javiuser posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image user posted image

(Odgovor članu Anoniman)
Neposredna veza do poruke: 15
Stranica:   [1]
Stranica: [1]
Idi na:







Anketa

Znatiželja u braku i provjeravanje!
LUNA000

Dali gledate poruke i pozive svoga supruga, bilo na mob,,ili fejsu..e-mail..

Da i on to zna.. (33%)

Ne (40%)

Da iz znatiželje..i on ne zna (10%)

Da zbog sumnje..i on ne zna (3%)

Da i ako naiđem na nešto sumnjivo odmah moram raspraviti sa njim (6%)

Da bez njegovog znanja i kad nađem nešto sumnjivo..šutim (7%)


Broj svih glasova: 124

Hvala na glasovima. Glasovala/glasovao si već na svim aktualnim anketama. Možeš napraviti svoju anketu!

Oznake

djeca trudnica beba dijete trudnoća roditeljstvo porod bebe odgoj obitelj

Sve najbolje!

Nekoliko korisnica i korisnika koji danas slave rođendan:

Čestitamo!
 
 
back to top

Zatrudnjivanje

Trudnoća

Beba

Dijete

Sadržaji i alati

Kalendari