Dakle...naručih set noževa putem kataloške prodaje....škrti su sa opisom unutra ,slikama i to...pa mi prevedite iz uputstva-jer neke čisto ne prepoznajem za šta su najpogodniji...hvala....

-allzweckmesser
-hack und wiegemesser
-hack und zerkleienerungsmesser
-filetiermesser
-schalmesser
..iz svega sam skužila da je messer=nož

_____________________________

Ne činim drugima ono što ne želim da se meni čini..........

i ja
po nekoj logici je ovaj predzadnji za filetiranje


_____________________________

"Ljubav je slijepa i zbog toga joj je tako izoštreno čulo dodira."

Utility nož (kakav god to bio)
nož za ? i sjeckanje
nož za ? i drobljenje
nož za filetiranje
nož za ljuštenje

Tako nekako bi po meni to bilo a za hack sam našla prijevod pijuk,ako se ne varam to je kramp??

< Poruku je uredio nemammaste -- 12.2.2011 12:35:22 >

dobro da nisu japanski

_____________________________

Ča je život vengo fantažija....

allzweckmesser-univerzalni nož,
hack und wiegemesser-za sjeckanje,
-hack und zerkleienerungsmesser -za sjeckanje i usitnjavanje,slično ko ovaj prethodni
filetiermesser -za filetiranje
schalmesser -za guljenje voća i povrća.


_____________________________

Bruno 26.04.2006.♥♥♥
Mateo 18.12.2009.♥♥♥
http://www.youtube.com/watch?v=_1_MydgRFZw&feature=player_embedded

danke

_____________________________

Ne činim drugima ono što ne želim da se meni čini..........