Valjda sam dobro oslovila temu.Zanima me što mislite o nekim ljudima to jest to sam primjetila večinom kod žena,kad negdje dođete a one deru neki strani jezik a na kilometre se vidi da zna i naš jezik.Evo danas kod doktora sjedimo u čekaoni i neka ženica vidi se da je dosta mlada sa djetetom i mamom čeka pregled i sad cura priča engleski a mama naši,što je meni to tako odvratno i ogavno preseravanje.Ili primjer kad moj buraz dođe sa svojom ženom i punicom i svi na okupu a njih dvije pričaju na svom jeziku.Mislim ak imaš i šta pričat onda pričaj nasamo
< Poruku je uredio Ninaa -- 6.10.2010 15:27:12 >
Meni ne bi kod nekog koga ne poznajem, na ulici i sl. ali kad se nađem u društvu pa da dvoje pričaju svojim jezikom koji nitko od ostalih ne razumije a znaju jezik, smatram krajnje nepristojnim. I osjećala bih se ignoriranom.
Ja to ne bih nikad napravila.
_____________________________
Drekavac Mihael stigao 11.11.2010.
Pa ja sam se već više puta našla u takvoj situaciji jel je mm dugo živio u Njemačkoj prije nego se vratio i njegovi prijatelji to rade. Iskreno neznam jel namjerno ili se zaborave ali se osjećam stvarno glupo kad tako počnu. Zapravo većinom to rade njihove žene, neznam jel se zaborave ili žele ispasti pametne ali po meni je to isto nepristojno. Jel smo u Hrvatskoj, oni svi jako dobro govore hrvatski i svi znaju da ja Njemački ne razumijem ni malo a opet počnu razgovarat međusobno na Njemačkom.
_____________________________
Mamine srećice 14.03.2009. i 2012.
ja kad sam se vratila kuci iz njemacke, govorila sam bosanski,ali sam ubacivala dosta njemackih rijeci,sasvim mahinalno, to je vremenom prestalo
naslov teme bi trebao biti preseravanje...
ok mi je ako živiš u njemačkoj ili gdje god i doma pričaš njemački (iako je takvih jakooo malo) pa da zaboraviš neki hrvatski izraz...i ja sam na porodiljnom zaboravila puno "pametnih" riječi jer sam samo pričala o dojenju, kakicama i pelenama
međutim, poludim na one koji doma pričaju hrvatski jer su jako nostalgični za domom, a onda dođu doma i ne znaju kako se kaže BROD ili KRUH ili nemaju za platiti kavu jer imaju samo eure....
to je čisto preseravanje